sexta-feira, 18 de Julho de 2008

Desenho do Bob, o construtor

Desenho do Bob, o construtor (Bob the Builder), feito pela Inês a lápis de cor. Desenho à vista.

Desenho do Bob o construtorBob, o construtor (Bob the Builder)

Série de origem inglesa para crianças em idade pré-escolar. É uma das séries mais conceituadas na Europa e trata de relações pessoais e sociais.

Fonte (RTP)

A dobragem portuguesa contou com a interpretação de Carlos Macedo, Ana Catarina e Joel Constantino, também director de dobragem.
A tradução foi feita por Helena Florêncio, uma das tradutoras da série Samurai X.
O tema principal Eu sou o Bob, o Construtor (Can We Fix It?, no original, correspondendo à frase-chave "Conseguimos pôr mãos à obra?") foi composto pelo britânico Joyce e cantado, na versão portuguesa, por Joel Constantino, com voz adicional de Carlos Macedo, no coro, e direcção músical de Maria do Amparo e Samuel Quedas.

Bob - Carlos Macedo
Wendy - Ana Catarina
Lagartas - Carlos Macedo
Rolão - Joel Constantino
Alturas - Carlos Macedo
Escavão - Joel Constantino
Beta - Ana Catarina
Pickles (o agricultor) - Joel Constantino
Pintas (o espantalho) - Carlos Macedo
Tomás (o tractor agrícola) - Joel Constantino
Voz-off - Carlos Macedo

Fonte: Wikipédia

Site oficial: http://www.bobthebuilder.com/row/main.html
Pesquisa personalizada