Mostrar mensagens com a etiqueta idiomas. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta idiomas. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 27 de agosto de 2008

Desenho de um peixe

Aqui está um peixe acabadinho de pescar, ou seja, acabadinho de desenhar pela Mariana.
Para fazer esta "obra de arte" foram utilizados lápis de cor e muita imaginação.
Desenho de um peixeA palavra Peixe escrita em diferentes línguas:

Fish (inglês)
Poisson (francês)
Pez (espanhol)
Fisch (alemão)
Pesce (italiano)

segunda-feira, 28 de janeiro de 2008

Desenho de um Rato

Desenho de um rato e de uma fatia de queijo, feito pela Mariana.
Neste desenho foram utilizados lápis de cor e marcador amarelo.

Desenho de um Rato e de uma fatia de queijo

Rato é o nome geral dos mamíferos roedores da família Muridae. É a maior família de mamíferos existente na actualidade cerca de 650 espécies, classificadas em cerca de 140 géneros e em cinco ou seis subfamílias. Uma grande quantidade de informações sobre a anatomia, fisiologia, comportamento e doenças estão disponíveis devido à sua popularidade como animais de laboratório. E esta popularidade se dá por conta de em muitos aspectos assemelharem-se ao humano, sendo fundamental o imunológico o que o faz a melhor escolha para laboratorio e vetor de muitas doenças.

Os ratos silvestres foram aparentemente originados nas regiões temperadas da Ásia Central. Através de migrações pelas rotas comerciais e militares, o rato se espalhou pelo mundo. Muitos tipos de rato transformaram-se em espécies invasoras e causaram estragos nos ecossistemas ocupados através da sua migração.

Os ratos são conhecidos especialmente pelo risco a saúde, são portadores de variadas doenças transmissíveis ao homem, como a leptospirose e hantavírus, além de ser hospedeiro para outras doenças.

Fonte: Wikipédia
Mais informações: AQUI

A palavra Rato escrita em diferentes línguas:

Mouse (inglês)
Souris (francês)
Ratón (espanhol)
Maus (alemão)
小鼠屬 (chinês)
ネズミ (japonês)

sexta-feira, 21 de setembro de 2007

Desenho para Pintar - Sapo

Desenho de um Sapo para colorir, feito pela Mariana.
Clica na imagem para ampliá-la... imprime e pinta.
desenho de um sapo para pintarA palavra Sapo escrita em diferentes línguas:

Frog (inglês)
Grenouille (francês)
Frosch (alemão)
лягушка (russo)
青蛙 (chinês)
カエル (japonês)

Em 1980, Maria Armanda venceu a 23.ª edição do Zecchino d'Oro (Sequim de Ouro) com a canção Ho visto un rospo (Eu vi um sapo). Nós temos esse disco.

maria armanda - eu vi um sapoLetra da canção Eu vi um sapo.

Eu vi um sapo
Um feio sapo
Ali na horta
Com a boca torta

Tu viste um sapo
Um feio sapo
Tiveste medo?
Ou é segredo?

Eu vi um sapo
Com guardanapo
Estava a papar
Um bom jantar

Tu viste um sapo
Com guardanapo
E o que comia?
E o que fazia?

Eu vi um sapo
A encher o papo
Tudo comeu
Nem ofereceu

Tu viste um sapo
A encher o papo
E o bicharoco
Não te deu troco

Eu vi um sapo
Um grande sapo
Foi malcriado
Fiquei zangado

Tu viste um sapo
Um grande sapo
Deixa-o lá estar
Vamos brincar.

terça-feira, 18 de setembro de 2007

Desenho da cara de um Palhaço - Drawings - Dibujos - Dessin - 圖紙 - デッサン

Desenho da cara de um Palhaço, feito pela Mariana a lápis de cera.desenho da cara de um palhaçoA palavra Palhaço escrita em diferentes línguas:

Clown (inglês, francês e alemão)
Payaso (espanhol)
клоун (russo)
小丑 (chinês)
道化師 (japonês)

domingo, 16 de setembro de 2007

A Menina e a Escola - Desenhos - Drawings - Dibujos - Dessin - 圖紙 - デッサン

Desenho de uma menina a ir para a Escola, feito pela Mariana a lápis de cor. A Mariana vai este ano para a primeira classe.

História do desenho:
Uma menina pôs a mochila às costas e saiu de casa para ir para a Escola. Era o seu primeiro dia de aulas. Pelo caminho, encontrou um tronco de árvore partido com muitos animais; uma lagarta, uma joaninha, um passarinho e uma borboleta.

A palavra Escola escrita em diferentes línguas:

School (inglês)
École (francês)
Escuela (espanhol)
Schule (alemão)
Scuola (italiano)
Школа (russo)
學校 (chinês)
学校 (japonês)

Atenção: O peso da mochila não deverá exceder os 10 % do peso da criança.
Ou seja, uma criança de 25 quilos não deve transportar mais do que 2,5 kg de peso.

Alguns conselhos para o transporte de uma mochila:

1 - Usar sempre a mochila com as duas alças colocadas.
Apoiá-la apenas num ombro causa desequilíbrio e prejudica a coluna vertebral e, por extensão, a postura. (Para além disso assim ficam ambas as mãos livres.)
2 - Pousar a mochila sempre que não for absolutamente necessário tê-la às costas ou transportá-la.
3 - Ao arrumá-la, distribuir o peso uniformemente.
4 - Se o peso for muito, pôr o que for mais pesado o mais próximo das costas possível.
5 - Obviamente, não transportar coisas dispensáveis...

Fonte: Pipoca e Companhia
Mais: AQUI

Jardim Zoológico - Desenhos - Drawings - Dibujos - Dessin - 圖紙 - デッサン

Desenho de um Jardim Zoológico, feito pela Inês a lápis de cor.
Este desenho foi inspirado no livro "No Zoo", da colecção "À Descoberta das Palavras", da autoria de Dorothy Einon, com ilustrações de Nila Aye e editado pela Porto Editora.
desenho do Jardim ZoológicoPormenores:
O macaco.
desenho de um macacoA palavra Macaco escrita em diferentes línguas:

Monkey (inglês)
Singe (francês)
Mono (espanhol)
Affe (alemão)
Scimmia (italiano)
обезьяна (russo)
猴 (chinês)
猿 (japonês)

A cobra ou serpente.
desenho de uma cobraA palavra Cobra ou Serpente escrita em diferentes línguas:

Snake (inglês)
Serpent (francês)
Serpiente (espanhol)
Schlange (alemão)
змея (russo)
蛇 (chinês)
ヘビ (japonês)

A foca.
desenho de uma focaA palavra Foca escrita em diferentes línguas:

Seal (inglês)
Phoque (francês)
Hundsrobben (alemão)
海豹 (chinês)
アザラシ (japonês)

O hipopótamo.
desenho de um hipopótamoA palavra Hipopótamo escrita em diferentes línguas:

Hippopotamus (inglês)
Hippopotame (francês)
Flusspferd (alemão)
Ippopotamo (italiano)
Хипопотам (russo)
河马 (chinês)
カバ (japonês)

O crocodilo
desenho de um crocodiloA palavra Crocodilo escrita em diferentes línguas:

Crocodile (inglês)
Crocodile (francês)
Cocodrilo (espanhol)
Krokodil (alemão)
Coccodrillo (italiano)
крокодила (russo)
鱷魚 (chinês)
ワニ (japonês)

O papagaio ou arara.
desenho de um papagaioA palavra Papagaio escrita em diferentes línguas:

Parrot (inglês)
Perroquet (francês)
Loro (espanhol)
Papagei (alemão)
Pappagallo (italiano)
попугай (russo)
鸚鵡 (chinês)
オウム (japonês)

O elefante.
desenho de um elefanteA palavra Elefante escrita em diferentes línguas:

Elephant (inglês)
Éléphant (francês)
Elefant (alemão)
слон (russo)
大象 (chinês)
ゾウ (japonês)

segunda-feira, 10 de setembro de 2007

Caracol - Desenhos - Drawings - Dibujos - Dessin - 圖紙 - デッサン

Desenho de um caracol, feito pela Mariana a lápis de cor.
desenho de um caracolA palavra Caracol escrita em diferentes línguas:

Snail (Inglês)
Escargot (Francês)
Schnecke (Alemão)
Lumaca (Italiano)
蝸牛 (Chinês)
かたつむり (Japonês)

domingo, 9 de setembro de 2007

Cão - Desenhos - Drawings - Dibujos - Dessin - 圖紙 - デッサン

Desenho de um cão, feito pela Mariana a lápis de cor.
desenho de um cão

História do desenho:
O cão está junto da sua dona, uma menina muito bonita. A mãe da menina vai à rua, com a sua mala vermelha. O cão faz parte da família.

A palavra Cão escrita em diferentes línguas:

Dog (Inglês)
Chien (Francês)
Hund (Alemão)
Perro (Espanhol)
Cane (Italiano)
собака (Russo)
狗 (Chinês simplificado)
犬 (Japonês)

Gato - Desenhos - Drawings - Dibujos - Dessin - 圖紙 - デッサン

Desenho de um gato, feito pela Inês a lápis de cor.desenho de um gatoA palavra Gato escrita em diferentes línguas:

Cat (Inglês)
Chat (Francês)
Katze (Alemão)
Gatto (Italiano)
Кошка (Russo)
貓 (Chinês simplificado)
猫 (Japonês)

terça-feira, 4 de setembro de 2007

Cavalo - Desenhos - Drawings - Dibujos - Dessin - 圖紙 - デッサン

Desenho de um cavalo, feito pela inês a lápis de cor.
desenho de um cavaloA palavra Cavalo escrita em diferentes línguas:

Horse (Inglês)
Cheval (Francês)
Pferd (Alemão)
Caballo (Espanhol)
лошади (Russo)
马 (Chinês simplificado)
馬 (Japonês)

Tartaruga - Desenhos - Drawings - Dibujos - Dessin - 圖紙 - デッサン

Desenho de uma tartaruga, feito pela Mariana a lápis de cor.
desenho de uma tartarugaA palavra Tartaruga escrita em diferentes línguas:

Turtle (Inglês)
Tortue (Francês)
Schildkröte (Alemão)
Tortuga (Espanhol)
черепаха (Russo)
龜 (Chinês)
カメ (Japonês)

domingo, 2 de setembro de 2007

Coala - Desenhos - Drawings - Dibujos - Dessin - 圖紙 - デッサン

Desenho de um coala, feito pela Inês com Lápis Noris HB Nº 2.
desenho de um coala

A palavra Coala escrita em diferentes línguas:

koala (Inglês, Francês, Alemão, Espanhol)
коала (Russo)
考拉 (Chinês)
コアラ (Japonês)

Curiosidades:
O coala não é um urso, é um marsupial como o canguru e o seu habitat natural encontra-se na Austrália.
O nome Koala deriva do dialecto aborígene e significa "não bebe".
Os coalas alimentam-se basicamente de folhas de eucalipto, passando 6 a 8 horas do dia a comer. Não precisam de muita energia porque dormem de 16 a 18 horas por dia, abraçados às árvores.
As crias nascem com os olhos e os ouvidos fechados, não têm pêlo e medem menos de 2 centímetros.

quinta-feira, 30 de agosto de 2007

Leão - Desenhos - Drawings - Dibujos - Dessin - 圖紙 - デッサン

Desenho de um leão, o rei da selva, feito pela Mariana a lápis de cor.
desenho de um leãoA palavra Leão escrita em diferentes línguas:

Lion (Inglês e Francês)
Löwe (Alemão)
лев (Russo)
獅 (Chinês)
ライオン (Japonês)

sábado, 18 de agosto de 2007

Uma Casa - Desenhos - Drawings - Dibujos - Schémas - 圖紙 - デッサン

Desenho de uma Casa, feito pela Mariana.
Material utilizado: Pastel de cera da Faber Castell
desenho de uma casaA palavra Casa escrita em diferentes línguas:

House (Inglês)
Maison (Francês)
Haus (Alemão)
дом (Russo)
府 (Chinês)
家 (Japonês)
Pesquisa personalizada